- Hvad er det? - Du må ikke lukke den op.
- Det er fra dem, ikke? - Tag seler på. Vi kører på hotel.
- Luk den nu bare op. - Ikke her!
Giv mig så et stort smil. Queso, dit magre læs lort.
Pis!
Luk døren.
- Sid ned. - Luk det nu bare op.
- Er det et livstegn eller ej? - Giv mig et øjeblik og sid ned.
Det er det. Det er et livstegn, ikke?
Jeg plejer at gøre det alene. Bare vent lidt.
Der er ting på billedet, de vil vise os.
Den slags billeder er aldrig rare.
Hans fødder.
Han ser forfærdelig ud.
Hvad er der sket med hans fødder?
Du sagde -
- de vidste, han var kostbar. At de ville passe på ham!
Hvad laver du?
- Det er den fra billedet, ikke? - Gemmer du alle aviser?
Det er en god nyhed. Et godt tegn.
Nu ved vi, der er hul igennem. Nu forhandler vi detaljerne på plads.
- Penge. - Jeg skal vide, hvad jeg har.
Du må tage tilbage til Denver og samle penge sammen.
Vi går efter 600.000 dollars. Jeg håber, det er der, vi lander.
Det hjælper ikke at smile.
l Guds navn. . . Overlad ham til mig.
l har brug for mig. Jeg kan kurere ham.
Manden er syg.
Han har brug for hjælp. Se hans fødder.
Lad Jesus helbrede ham. Lad Jesus arbejde.
Lad ham bare tage ham med.
Slap af.
Den ene kan ikke gå. Den anden kan ikke tænke.
Tak.
Gracias.
Nu må du ikke være dum! Stop! Tag det roligt!
Det er ikke noget.
Kan du se det hus deroppe? Stuehuset.
Der har de italieneren.
På den anden side nede i dalen fremstiller de kokain.
Du får nok lyst til at fortælle om det.
Jeg skal ikke underholde med det. Hverken vennerne eller mine børn.
Tænd mobilen med kodeforsats og afprøv den.
Hvis den ikke virker, finder jeg noget andet.
Du klarer det flot.
Tak, Janis.
Det er ikke alle, der får sin egen kodede telefon, vel?
Det er mange penge. 600.000 dollars.
- Han er ikke engang sikker. - Det ved jeg godt.
Jeg ved godt, du har unger, skolepenge og terminer. . .
Jeg ved godt, det er for meget. Men du er vores eneste chance.
Hvad nu, hvis de vil have mere?
Det ved jeg ikke.
Men om det så skal tage mig resten af livet, skal jeg nok betale tilbage.
Undskyld, hvis jeg har været. . .
Jeg prøver bare at komme gennem det her og være. . . stærk.
Han er heldig at have dig.
Bare rolig.
- Hvad er det? - Alarmen.
Når de ringer med klokken, er det, fordi hæren kommer.
De skal forsvare kokainfabrikkerne. Det ender med krig.
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Hvad var det? - ELT sender bare en besked.
Tre millioner dollars er prisen for Peter Bowman.
Det er vanvittigt. Han er ikke forretningsmand, men ingeniør.
Han var ved at bygge en dæmning. Sæt beløbet ned.
Tror du, det er for sjov? Vi stiller et krav -
- og så sidder du og fyrer lort af som en anden pikslikker.
Accent: STÆRK
400.000 er allerede over min grænse.
DAG 71
Så fortæl dem, hvad jeg vil betale...
- Hvad er det? - Det er en fransk helikopter.
En "Gazelle", tror jeg nok.
Hvor ved du det fra?
Hvad fanden er det?
Fremmedlegionen.
140 skadede, 17 døde, 1 savnet efter en ELT-bilbombe. . .
Hvornår stopper de?
- Det er grusomt. - De stakkels mennesker.
Jeg har skaffet 50.000 dollars til.
50.000 ændrer ingenting!
Jeg kan lige så godt gå over til ham -
- og pløkke knoppen af ham.
- Han er ikke i nærheden af Peter. - Hvor ved du det fra?
Det er et vejrkort fra i søndags. Da vi talte sammen -
- regnede det, og tordenen bragede også i radioen.
Vi ved, at Peter er tre dage væk. Så vores ven her er her i byen.
Marco -
- hvis du er hos Peter Bowman, så hent ham -
- så han kan tale med sin kone. Det kan vi bruge som et livstegn.
Skifter.
Marco, kan du høre mig?
Det er bare en familie.
Vi ved, han arbejder for Octonal!
DAG 83
- Det er verdens største olieselskab. - Peter Bowman arbejder ikke for dem.
Peter Bowman arbejdede på en underentreprise...
- Alice. . . - Hun er smuk.
Jeg forlangte tre millioner og gik ned på to.
Han mister troen på familien og konen.
Han lyver.
Vi kan ikke tage ansvaret for, hvad han gør.
Vi skyder ham i hovedet og sælger liget til jer.
Jeg kunne ikke klare det mere.
Det er helt i orden.
Er du okay?
Man siger, der er en grund til alting. Den slags hører du tit, ikke?
Jeg aborterede ufrivilligt for otte måneder siden. . . i Afrika.
Det var ikke nogens skyld. Det var ikke Peters skyld.
Jeg prøvede ellers at give ham skylden -
- eller give mig selv skylden. . . Jeg ville bare forstå hvorfor.
Jeg troede, at hvis jeg ikke bevarede kontrollen, faldt alt fra hinanden.
Og jeg troede, at jeg bare kunne styre det hele.
De steder, vi har været henne, som for eksempel Thailand. . .
Afrika. . .
Der er ufattelig megen smerte. Man kan ikke se nogen fornuft i det.
Det forsvinder ikke, selv om man er lammet af det.
Så man fortrænger det.
Hvad så nu, hvor du ikke har kontrol over det?
Det er som en tro. Når først man slipper taget -
- bliver alting klart.
Alt det åndssvage pis, jeg har bekymret mig om. . .
Alt det, jeg har udsat hende for. . .
Siden jeg mistede barnet. . .
Det er, som om jeg ikke selv har kunnet bruge det, jeg har lært.
Men skulle ellers tro, den var feset ind.
Jeg er nødt til at klare det her. Jeg må hjem.
Alting sker ikke af en grund.
Det. . . sker bare.
Min datter ligger begravet i Afrika.
Hvem kan forklare det?
Hvad hed hun?
Mali. Mali Jasmine Bowman.
Det er et smukt navn.
Der er der aldrig nogen, der spørger mig om.
DAG 97
Hvordan går det med foden? Bedre?
Vi har 475.000 dollars.
- Det er ikke noget godt beløb. - Tænk nu over det.
Det er et godt beløb. Det er det eneste beløb.
ELT støder folket fra sig.
Det er grusomt. Det er kvinder.
Der er ingen forsikring. Kun familien.
Sådan noget pis! De skal tænke i retning af to millioner.
Ellers ser de ham aldrig mere.
Vi burde nærmere se på 500.000 dollars.
- Glem det. - Marco, du snakker.
Familien har gjort deres bedste. Det er alt, hvad de ejer og har.
- Det er bare ikke muligt. - Jeg gør mit bedste.
Jeg bearbejder mit folk. Jeg prøver at få det til at lykkes.
Men du skal hjælpe. Og du giver mig ikke en skid.
Marco, vi har 600.000 amerikanske dollars.
Det ændrer intet. Omkostningerne bliver ikke engang dækket.
Hvis det ikke ændrer noget -
- så må du komme med en sum, der ændrer noget.
Hvis du går op på 650, fortæller jeg det videre.
Tror du, du kan skaffe 650.000?
Godt, Marco. Vi stopper ved 650.
Okay. Jeg overbringer budskabet, og så tales vi ved søndag aften.
DAG 110
Sidste år krydsede hæren floden én gang. l år. . . fem gange.
Det er på grund af rørledningen.
Du smugkigger.
Jeg så ikke noget.
Nej, nej. . . Det er helt i orden. Jeg går herhen.
Peter.
- Hvad laver du? - Ti stille!
Er du blevet sindssyg?!
- Det er for farligt. - Giv mig din bibel.
Giv mig den så, for fanden!
Hold udkig.
Bare rolig!
- Vi er lige her. Det er rørledningen. - Skynd dig.
- Tænk, at vi er så tæt på! - De kommer tilbage.
Du er sindssyg. Du sætter vores liv på spil!
- Forbandede fjols! - Jeg må tilbage med det!
Nej, det er for farligt. Jeg gør det!
Se lige mig.
Du har en bibel. Hvor heldigt.
Si. Muy, muy heldigt.
Så har jeg noget at læse op af ved din grav.
De svin er heldige at have dig.
Ja, svinemikkel.
Muy, muy heldigt.
- Det er din hovedkonto. - Skal jeg skrive under på alle?
- Der må kun stå 200.000 dollars. - Ellers begynder de at granske dem.
Så snart kontiene er tilgængelige, tager det under en time -
- for pengene at blive overført fra Deres bank i Denver.
Dino, der ligger stearinlys i tredjenederste skuffe.
- Giv mig nogle lysestager. - Det beklager jeg.
- Man må leve med disse guerillaer. - Tænd. Sådan. Forsigtigt.
- Skriv pasnumrene ned. - Der er tjek på tingene.
Præcis ligesom din sidste fødselsdag.
- Hvad skete der? - Terry sprang op af en kage.
Vi fik et kæmpe chok. Det er en K og L-ting.
Du må skaffe mig et par støvler. Jeg klarer det ikke i dem her.
- Du klarer det ikke uden mig. - Nej!
Jeg vil ikke have ansvaret for dig. Det her er mit valg.
Jeg vender ikke om igen.
- Du har ikke ansvaret. - Erich.
Jeg må tilbage til min kone!
Hvis jeg bliver her, dør jeg. Det ved jeg.
Det er ikke dit problem.
Jeg kommer med. Jeg kan ikke blive her alene.
Ikke nu. Jeg ville blive vanvittig.
Marco, det er Tio. Bekræft.
Marco, det er Tio. Hører du mig? Skifter.
Er det her et nummer? Hvad laver han?
Han sagde, han ville komme med et svar i dag.
- Han går videre med beløbet. - Hvor er han?
Marco, hvis du kan høre mig, men jeg ikke kan høre dig -
- så må vi finde en ny måde at kommunikere på. Hører du mig?
Marco, hører du?
Tio kalder Marco. Marco, hører du?
Vi er lidt nervøse for, om aftalen er i hus.
Spørg, om Peter har det godt.
Vi skal have et tegn på, at Peter Bowman er okay.
Hvorhen?
Floden må ligge i den retning.
Op! Vi må fortsætte!
- Kom! - Nej. Kom væk!
Tag det her! Få kortet væk! Det er din eneste chance.
- Lov, at du fortsætter. - Ja.
Hold vagt ved gringoen!
Hvad så, gringo? Har du din bibel?
Nu er regnskabets time inde.
Hvor er dine svin?
Marco, det er Tio. Hører du?
- Du må hellere komme op. - Hvad er der sket?
- Tyskeren. Kessler. - Ham missionæren?
Han er sluppet væk. En bonde satte ham af ved en politistation.
- Hvad har det med mig at gøre? - Han var sammen med Peter.
Han siger, de prøvede at flygte. Det lyder ikke godt.
Vi fik lov til at spise sammen. Men man får stort set ingenting.
Kun lige nok til at overleve.
Men Peter forvandlede hundeæden til et festmåltid. Han sagde:
"Lad os se, hvad Alice har lavet til os i aften."
Alice. . .
Du var hans et og alt.
Han talte om dig og jeres datter Mali. . . uafbrudt.
Han elskede jer begge to over alt på jorden.
Du skal vide. . .
Det gør mig forfærdelig ondt.
Han så det ikke. Han hørte et skud.
Vågn op. Se realiteterne i øjnene.
Man bruger ikke så lang tid på at forhandle for så at slå gidslet ihjel.
Hvornår havde du sidst radiokontakt? Jeg har kun hørt støj i 22 dage.
Måske er der ikke flere aftaler. Måske er vi færdige.
- Måske er han i live. - Ja, måske.
Men min mand stadig er deroppe, og de tror, Kessler er død.
Kessler kender den lortelejr ud og ind, og han vil gerne hjælpe.
- Han er missionær. - Nej! Han er fra Fremmedlegionen.
Pyt med, at han har fundet Gud. Han har et kort.
Et kort, som jeg tror, er ægte.
- Hvor vil du hen med det? - Okay.
Det skal holdes hemmeligt.
Og det skal hun vide.
- Overvejer du at rykke ind i lejren? - Nej, for helvede. Jeg gør det.
Jeg sidder bare glor på telefonen. Hvad skal jeg ellers gøre?
- Tal med mig, før du gør noget. - Det gør jeg gerne for dig. For dig.
Hvis du ikke holder mig underrettet, tager jeg det personligt.
Det har du gjort meget på det sidste.
Jeg vil ikke høre mere! Et øjenvidne så ham blive dræbt.
- Indtil vi er sikre, må vi fortsætte. - Hvorfor gør du det?!
- Han så ikke noget lig. - Peter er død!
Lad mig dog sørge! Hvorfor må jeg ikke det?
Instinkt. Indtil jeg er helt sikker. . .
Indtil jeg har set liget af Peter Bowman -
- agter jeg hente min last og fuldføre missionen.
Sig det til ham!
Han er død! Det er lige meget nu!
Hvad foregår der?
- Hun er meget oprevet. - Det kan jeg godt se.
Hun er kun en pige.
Hun er for ung til at blive blandet ind i det her. Det er meget farligt!
Sig det. Ellers gør jeg det.
- Hun har lidt nok. - Fortæl, hvad der foregår.
Stemmen. . .
Den på radioen. Hun ved, hvem det er.
Marco?
Hendes mor vasker hans tøj.
Jeg skal nok beskytte dig. Både dig og din mor.
Tilgiv mig, señor!
Fortæl.
Min mor arbejder for ham.
Det er derfra, jeg kender hans stemme.
Hun er et godt menneske. Jeg ville bare beskytte hende. . .
Der sidder nogen.
Jeg har ikke hørt fra dig i to uger.
Undskyld, men kender jeg dig?
Du kan jo kalde mig "Tio" .
Så kalder jeg dig "Marco" .
Beklager. Jeg taler ikke engelsk.
Du har regnet den godt ud.
Din kone tror, du spiller kort. Dine kortvenner tror, du har en elskerinde.
Og der sidder du ved radioen hver onsdag og handler med menneskeliv.
Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Det er et bånd med min ven Marco.
Det er ikke det eneste.
Er Peter Bowman i live?
Han prøvede at flygte.
Han blev såret. Ja. Han er i live.
Idiot. Han er penge værd!
Er han sammen med italieneren?
Hvordan har du fundet mig?
Jeg har 600.000 dollars klar.
Jeg har 50 til. . .
. . . som du kan få, hvis det lykkes. Og så har jeg det her bånd.
Hvis jeg giver dine golfvenner det, bliver du skudt på stedet.
Så lad os nu bare få aftalen i hus.
Det er ikke pengene. Det er ligegyldigt nu.
- Det er altid pengene, Fred. - Har du en milliard dollars?
Det er de summer, vi snakker om.
Skulle Octonal købe rørledningen uden hærens løfte om at knuse os?
Rørledningen løber lige gennem vores koka-marker!
De køber en krig. Peter Bowman kommer aldrig hjem.
Han ved for meget. Vi kæmper for livet.
Hør her. Der er ikke flere aftaler.
Hyg dig, Fred.
Det er lejren. De kalder den cañon Verde.
Det er floden. Der er meget aktivitet nede i dalen.
Hver gang hæren rykker gennem, er der ballade. Marts, maj og juni. . .
Kessler sagde også, at alle sammen løber ud og kæmper fra tid til anden.
- Rørledningen? - 15 kilometer nede ad floden.
Terry Thorne. Tomas Morales.
Det er de bedste. Mit panamahold. Jeg har selv trænet dem.
Vi skal altså bare lokke hæren til at krydse floden.
Heromkring. . . Starter en kamp, tømmer lejren.
Vi bliver sat ned her. Mens de slås, lister vi ind og snupper lasten.
Nu skal vi bare bestille krigstid hos hæren. Onsdag klokken tre?
Vi gør det ikke. Alice gør det for os.
- Kan du skaffe en helikopter til syv? - Er du forelsket i hende?
Jeg ved ikke, hvad du håber. At du redder hendes mand -
- og hun stikker af med dig? Sådan er livet ikke.
Jeg vil væk herfra. Jeg vil have mit eget firma.
Hvis vi klarer den. . . Så bliver vi legendariske. Det er der salg i.
Misforstå mig ikke. Jeg vil meget gerne forhandle mig til det her.
Men jeg har vendt og drejet det igen og igen, og det er noget lort!
- Skal vi så gøre det? - Helt klart.
Du bliver nødt til at lyve, Alice. Du skal tage røven på møgsvinet.
Hæren skal rykke ud i morgen.
Peters liv afhænger af det.
Gå hen til Fellner og lyv ham op i hans åbne ansigt.
Han skal hoppe på den. Ellers kniber det.
Er du. . . Klarer du den?
ELT kræver en million dollars for Peter. Det har vi ikke.
Det er mange penge.
Hvis jeg gav dig en vigtig oplysning om rørledningen, ville du så hjælpe?
Hvad for en oplysning?
Alice, stop! Alonzo, lige et øjeblik.
Alice, kom nu! Tror du ikke, jeg tænker på Peter hver eneste morgen?
Jeg har gjort alt for at forklare selskabet, hvor forkert det her er.
- Rend mig i røven. - Hør her, Alice.
Jeg ved ikke helt, hvad vi taler om.
Men hvis jeg får noget fornuftigt, kan jeg måske give den det sidste nøk.
ELT angriber rørledningen i morgen. Jeg ved hvor.
Hjælper du Peter eller ej?
Jeg ved ikke, hvad du vil opnå, eller hvad du tror, du ved -
- eller hvor dum du tror, jeg er. Jeg får tre militærrapporter om ugen.
Så hvis nogen ved, hvad der sker, er det mig.
- Siger du så nej? - Hvor ved du det fra?
Og hvem helvede er det?
Jeg hedder Kessler. Erich Kessler.
Et G-36. Men med britisk rekyl.
- En dags rationer. - En dag?
Jeg har lige holdt møde med vores ven Dover McLoon på ambassaden.
Han er lidt oppe at køre over oprørernes angreb ved Rio Verde.
- Klar til kamp, Terry. - Udstyrstjek om et kvarter.
- Vi er i luften om en time. - Kom så.
Kom så. Helikopteren er på vej. Vi skal gøre os klar.
Jeg har aldrig set dig være nervøs.
Jo, du har.
DAG 124
Der er 90 til 1 00. Og de er ikke bare på gennemrejse.
- Kesslers kort er perfekt. - Peter er ingeniør.
Regeringstropperne er rykket frem. Vi trænger dem tilbage over floden.
Viva! Jeg er imponeret. Fellner har virkelig magt.
Om under 24 timer har hæren krydset floden. Hvor dumt.
Nå, gamle ven. . . Rykker du ind oppefra?
Vi ses på den anden side.
Downtown 3 er på plads.
- Forstået, Downtown 3. - Downtown 1 -
- klar. Det er Uptown 1 . Vi har placeret os over stuehuset.
Downtown 1 kalder Uptown 1 .
Jeg kan se skuret. Morgenmad til en.
- Hovedlasten er her. Skifter. - Forstået.
Uptown 1 kalder Downtown 1 . Vi har morgenmad til tre.
Lad os tælle, hvor mange der er. Brændeskur, en mand.
Rødt tørklæde. Placering: Døren, lige bag jer.
Barakkerne, til højre, fem mand. Skifter.
Uptown 1 ser to mand ved gården med mulig last indenfor.
Og vi har endnu en, der kommer ned ad den øvre sti.
Downtown 3 kalder Downtown 1 . På paradepladsen: 15 mand.
Det vil sige 21 synlige nede. . . to oppe og en på vej.
- Bekræft 24. - Så er vi klar. Uptown 1 er parat.
Vær klar, Downtown.
Nej! Jeg er ikke færdig.
Peter Bowman! Alice har sendt mig.
Alice, din kone, har sendt mig. Alice.
Hun fortalte om Mali, din datter. Hvordan hun døde i Afrika.
- Min datter? - Mali.
Mali?
Alice fortalte det. Din kone. Så du ville vide besked.
Jeg er kommet for at hente dig.
- Du tager ikke røven på mig, vel? - Nej. Den er god nok.
Nu skal vi have dig væk herfra.
Downtown 2, der er en mand bag dig til højre.
Forsigtigt.
Downtown 1 , hvad helvede var det?
- Jeg gentager. Hvad helvede var det? - Downtown 2?
- Downtown 2, svar! - Downtown 2 er ikke i stilling.
Jeg ser person nummer 25. Downtown 3, lige fremme.
Downtown 1 , jeg har ham. Hvad gør vi?
Vent.
Hvad gør vi?
Downtown 1 , hvad gør vi?
- Skyd ham. - Pis.
Han er nede! Rykker til venstre!
Kan du bruge sådan en?
Du ramte ikke! Dæk mig!
Sikringen er på! Duk dig.
- Klar, Peter? - Ja.
Tilbage!
Downtown 1 , jeg har ham fra stuehuset. Skifter position.
Downtown 3! Giv dækningsild stik mod venstre.
En! To! Tre!
Peter, kom så!
- Peter! - Jeg er klar.
Dæk os i to minutter.
Op med dig, din drukmås.
l ødelægger det hele deroppe.
Ned!
Signor Calitri?
Jeg er kommet for at hente dig.
Hvilken vej?
Uptown 1 er i sikkerhed.
Jeg er nede ad skrænten og har lasten. Få ørnen til landingszone tre.
Forstået... Flyv til landingszone tre.
Vi er klar til trin tre.
Uptown 1 begærer afhentning.
Vi er klar til afgang. Flyv til landingszone tre.
Nu er sikringen slået fra.
Hvad laver du?
Fortsæt ad stien. Følg stien!
Peter, se på mig!
Fortsæt. Jeg ved, du har ondt, men du må fortsætte.
Hvis de fanger dig, slår de dig ihjel. Bliv på stien! Den fører til Alice.
Hold dig foran mig. Af sted!
Hvad helvede foregår der?
Ørnen er på vej.
Det er nogle barbarer. Se!
Giv ham Camisaen på.
Terry, hvor er du?
Downtown 1 er på vej. Vi kan se ørnen. Vi kommer.
Din store, smukke kælling! Der er hun!
Vil du hjem?
Downtown 2 kalder Uptown 1!
Downtown 3 er såret.
- Gentag det! - Downtown 3 er såret.
Giv mig det gevær, for helvede!
Ind! Fem!
Downtown 2, jeg er på vej!
Uptown 1 kalder Downtown 1. Downtown 3 er såret.
Jeg henter ham. Uptown 2 sidder med min last på ørnen.
Vi bærer Downtown 3 tilbage til landingszone tre.
Forstået. Jeg er ved landingszonen. Jeg kan se ørnen. Min last er uskadt.
Der er frit bagude. Hvis du skal have hjælp, så sig til.
Pas på! Granat!
Juaco!
- Peter! - Ja!
- Jeg kan ikke se! - Jeg er lige her.
Jeg har dig. Hold fast i mig.
Er du sindssyg? Kom så ind, for satan!
Giv mig noget øjenvand!
Han er i live!
- Carlos, se på mig. Hvem er jeg? - En stor lort.
- Er du okay? - Du dør sgu ikke, mand!
Han laver altid det lort! Du er kraftedeme en svagpisser!
Hvordan går det?
Hvem er du?
Terry Thorne.
Hvordan har min kone det? Klarer hun den?
Hun savner dig. Hun venter der, hvor vi lander.
- Velkommen hjem. - Hold hovedet nede.
Hej, Alice.
Har du det godt?
Sandro!
Hvor ser du godt ud.
Giv mig lige et enkelt minut.
Okay.
- Vi klarede det. - Du klarede det.
l må hellere komme af sted. Vi bliver meget upopulære.
- Jeg havde troet, vi kunne. . . - Sidde og sludre?
Der går et fly til Dallas klokken seks.
Der ligger et pas til Peter i bilen. Norma sender jeres ting.
Hans ben ser slemt ud, men det kan godt vente til Dallas. Det er vigtigt.
Ingen telefonopringninger, ingen jubelscener, ingen champagne.
Skynd jer ud til lufthavnen og nå det fly.
Bare sig, du ved, hvor meget du betyder for mig.
Så er der balance i regnskabet.
Det bliver der aldrig. Jeg har ikke givet dig noget.
Tro mig. Der er balance.
- Du har fortjent mere end det her. - l skal nå et fly.
Vi ses, Mrs. Bowman.
Få fat i mine Duke Ellington-plader. Og whisky.
12-års. Ikke det andet sprøjt. Husk den kodede telefon.
Pas på dig selv, Alice.
Hvem er den bedste? En levende legende. Du er den bedste!
Sandro, vi skal skynde os ud til lufthavnen.
Vi skal nå et fly om en time.
Vi klarede det.
Ja. Lad os tage hjem.
Jeg styrer New York, og du styrer London.
Vi mødes på Caymanøerne og tæller vores penge.
Ingen snavs på fingrene. Lange frokoster. Væk fra frontlinjen.
Konsulentarbejde, forsikringspolicer. Ian får et slagtilfælde, før vi åbner.
Jeg er ikke sikker på, du må tælle mine penge.
til minde om WlLL GAFFNEY
Dansk Tekst: BigDaddy [DK]